In my dealings with many enterprises, I have found that when most enterprises first encounter tax-related risks, they tend to understand them as "financial problems" or "tax audit problems": if you underpay, you make up the difference; if you file incorrectly, you correct it; if your invoices are non-compliant, you accept the penalty. Of course, this understanding is not entirely wrong. Most tax problems do indeed first manifest as administrative violations, with the tax authorities lawfully handling them by requiring tax supplements, imposing late payment surcharges, fines, announcements, and so on. But an understanding that stops at this level often means paying the price for that understanding.

What is special about tax-related issues is that they concern both enterprise operations and the security of state tax revenue and the order of invoice management. Once the conduct is no longer a simple filing error but has characteristics such as deception, concealment, fictitious transactions, fraudulent tax refunds, violent resistance to tax collection, or transferring property to evade recovery, it may move from administrative violation into the scope of criminal evaluation. Chapter III, Section 6 of the Specific Provisions of the Criminal Law specifically provides for "Crimes of Impairing Tax Collection and Administration," the core purpose of which is to protect the order of state tax collection and administration and the security of tax revenue.

In practice, the most typical risk is not that enterprises "do not understand tax law," but that they "think themselves clever" and use a seemingly complete set of materials to package untrue business: for example, contracts are signed retroactively, bank flows are bridge funds, invoices are purchased, logistics documents cannot correspond to real goods, and after payment the funds flow back through personal accounts or affiliated companies. Admittedly, on the surface, the enterprise holds contracts, invoices, and bank statements, appearing to form a "closed loop of evidence," and for a long period during the economic upswing "no problems arose." Under the current strong stance of strict investigation of tax violations, the "closed loop" that once seemed compliant is easily reduced in criminal review to a "closed loop of fictitious transactions."

Core judgment: the key to tax-related crimes is not whether the enterprise has invoices, contracts, or bank transfers, but whether the transaction, funds, goods or services, and tax filings are truly consistent, and whether the actor knew and used false materials to evade tax, fraudulently obtain tax, or disrupt the order of invoice management.

Although I mainly practice enterprise-related criminal risk prevention and control, objectively speaking, not all tax problems are crimes, and this must be clear. In enterprise operations, problems may arise such as non-standard invoice issuance, incomplete retention of materials, misunderstanding of filing standards, and disputes over the application of policy. Some of these problems are merely management defects, some constitute administrative violations, and only when they meet the constitutive requirements and prosecution standards set by the Criminal Law do they enter criminal proceedings.

For ease of understanding, I understand tax-related risks as having three levels. The first level is tax defects, such as incomplete materials, disputed filing standards on tax returns, and non-standard invoice remarks columns or issuance timing. The second level is tax violations, such as false filing, failure to issue or obtain invoices as required, and failure to truthfully handle tax filings. The third level is tax-related crimes, such as tax evasion, resisting tax collection, evading recovery of tax arrears, fraudulently obtaining export tax refunds, falsely issuing special VAT invoices, falsely issuing invoices, and forging or illegally selling invoices.

With this distinction, I believe enterprises need neither the panic that "all tax problems lead to imprisonment" nor the illusion that "paying a bit more tax makes everything fine." The boundary between the two lies in whether the tax conduct has the nature of deception, concealment, fabrication, fraudulent obtaining, or resistance; whether the amount, proportion, number of times, tax loss, or danger reaches the level of criminal evaluation; whether the actor has subjective knowledge; and how administrative and criminal procedures connect.

The Law of the People's Republic of China on the Administration of Tax Collection requires taxpayers and withholding agents to truthfully handle tax filings in accordance with law and to preserve account books, accounting vouchers, tax payment vouchers, and other relevant materials, and prohibits forging, altering, or unauthorized destruction thereof. The Measures of the People's Republic of China for the Administration of Invoices provide for invoice issuance, acquisition, custody, inspection, and the administrative liability for falsely issuing invoices; among these, acts such as falsely issuing invoices, forging or altering invoices, and illegally obtaining or storing invoices must also be pursued for criminal liability in accordance with law when they constitute crimes.

Tax-related crimes in the narrow sense mainly refer to the charges in the "Crimes of Impairing Tax Collection and Administration" section of the Criminal Law. For the convenience of ordinary readers, I will not expand word by word in the order of the provisions, but divide them by risk function into four groups: tax evasion, resistance to recovery, fraudulent tax refunds, and invoice crimes.

(1) Tax evasion

The focus of the crime of tax evasion is that a taxpayer adopts deceptive or concealed means to make false tax filings or fail to file, evading tax payment up to the criminal standard. The 2024 judicial interpretation of the "Two Highs" lists various "deceptive or concealed means," including forging, altering, transferring, concealing, or unauthorized destruction of account books, accounting vouchers, or other tax-related materials; concealing income or property in the form of "yin-yang contracts"; falsely listing expenditures, falsely offsetting input tax, or falsely reporting special additional deductions; providing false materials to fraudulently obtain tax preferences; and fabricating false tax bases.[2]

In practice, tax evasion most easily arises in three scenarios: first, the revenue side is untrue, such as receiving payments through private accounts, off-book income, not recording income, and yin-yang contracts; second, the cost side is untrue, such as buying invoices to offset costs, falsely listing expenses, and falsely inflating labor or service fees; third, the filing side is untrue, such as knowingly failing to file when required, or using false materials to fraudulently obtain tax preferences.

(2) False issuance crimes

The crime of falsely issuing special VAT invoices, or invoices used to fraudulently obtain export tax refunds or offset tax payments, is a highly frequent type in enterprise tax-related criminal cases. I have found that many enterprises mistakenly believe that "as long as there are contracts and bank flows, it is not false issuance," or that "as long as there is some real business, it is certainly safe." Both judgments are overly simplistic. Article 10 of the Interpretation of the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate on Several Issues Concerning the Application of Law in Handling Criminal Cases of Impairing Tax Collection and Administration (hereinafter the "2024 Judicial Interpretation") clearly provides that issuing special invoices without actual business, or issuing special invoices for actual deductible business in excess of the tax amount corresponding to the actual deductible business, may be recognized as false issuance in the sense of the Criminal Law; issuing special invoices through fictitious transaction entities for business that cannot lawfully offset tax, as well as illegally tampering with electronic invoice information, are also included in the scope of false issuance.

On the other hand, "non-standard form" cannot be equated with the crime of falsely issuing special invoices. The judicial interpretation also clearly provides that where the purpose is not to fraudulently offset tax, such as falsely inflating performance, financing, or loans, and no tax loss is caused by offsetting, it is not punished as the crime of falsely issuing special VAT invoices; if it constitutes another crime, it is handled as that other crime in accordance with law.[2] This shows that the determination of the crime of falsely issuing special invoices increasingly emphasizes substance: whether it revolves around fraudulently offsetting tax, fraudulently obtaining export tax refunds, or causing tax loss.

(3) Fraudulently obtaining export tax refunds

Export tax refunds are originally an institutional arrangement by which the state encourages exports and avoids double taxation. However, if an actor declares refunds by falsely reporting exports, fabricating export business, using falsely issued or illegally obtained invoices, impersonating others' export business, fabricating the name, quantity, or unit price of export products, forging customs declaration and transport documents, or circular import and export, it may constitute the crime of fraudulently obtaining export tax refunds. Article 8 of the 2024 Judicial Interpretation sets the thresholds of 100,000 yuan, 500,000 yuan, and 5 million yuan of fraudulently obtained state export tax refunds as "relatively large amount," "huge amount," and "especially huge amount," respectively.

In practice, such cases are often not completed by a single enterprise independently but may involve foreign trade companies, freight forwarders, customs brokers, invoicing companies, underground banks, or fund channels. I remind foreign trade enterprises and cross-border business entities: do not understand export tax refunds as "as long as the documents are complete, the refund can be obtained"; the real goods, real exports, real foreign exchange receipts, real procurement, and real tax payment chain behind the documents are the core of criminal risk assessment.

(4) Evading recovery of tax arrears and resisting tax collection

The crime of evading recovery of tax arrears is easily overlooked. It targets not the initial underpayment of tax, but the act of transferring or concealing property after tax payable is already in arrears in order to evade the tax authorities' recovery, resulting in the tax authorities being unable to recover the arrears. Article 6 of the 2024 Judicial Interpretation lists circumstances such as abandoning due claims, transferring property without consideration, transacting at obviously unreasonable prices, concealing property, and failing to perform tax obligations while脱离 tax authority supervision.

The crime of resisting tax collection is easier to understand, namely refusing to pay tax by violence or threat. It is relatively rare in reality, but once circumstances such as gathering a crowd to resist tax collection or injuring tax law enforcement personnel occur, criminal risk rises rapidly and may even be associated with more serious charges such as intentional injury or intentional homicide.

04. Ten types of risk scenarios enterprises most easily fall into

Explaining charges alone may not be easy to understand, so I will introduce common risk scenarios. For enterprises, what is more valuable is identifying risk scenarios—in a word, which daily operations appear to be "industry practice" or "tax planning" but in fact have approached or even crossed the criminal boundary.

Tax compliance is not about making materials look more genuine, but about returning materials to the real transaction itself. Contracts, invoices, funds, logistics, service results, acceptance records, accounting treatment, and tax filings should be able to explain and corroborate one another.

05. Bosses, finance staff, sales staff, intermediaries—who may bear liability

What are the "subjects of liability" for tax-related crimes? Many people think tax-related crimes are only the company's business and that individuals at most cooperate with investigations; others think that as long as they are not the legal representative, they bear no liability. These understandings are inaccurate.

Where a unit commits a crime of impairing tax collection and administration, the unit itself may be sentenced to a fine; at the same time, the directly responsible persons in charge and other directly responsible personnel are pursued for criminal liability. Article 20 of the 2024 Judicial Interpretation also clearly provides that the conviction and sentencing standards for units committing crimes of impairing tax collection and administration shall be implemented in accordance with the standards set by that interpretation. Therefore, enterprise tax-related cases often simultaneously involve multiple subjects such as the company, the actual controller, the legal representative, the finance head, the business head, invoicing personnel, and intermediaries.

(1) Actual controllers and bosses

If an enterprise reduces its tax burden or fraudulently obtains tax refunds by buying invoices, fabricating business, concealing income, or falsely reporting exports, the actual controller is often a focus of review. The focus of review includes but is not limited to whether they decided or instigated fictitious transactions, whether they arranged fund回流, whether they controlled accounts, whether they profited therefrom, and whether they continued to conceal or transfer assets after the tax audit.

Whether a nominal legal representative or nominal person in charge bears criminal liability depends on whether they actually participated in business management, whether they knew of the illegal matters, and whether they played a role in contract signing, account control, invoice acquisition, filing approval, fund arrangements, and other links. Simply put, "merely being nominal" is not an automatic ground for exemption, but lack of participation, lack of knowledge, and lack of profit should also be distinguished at the factual and evidentiary level.

(3) Finance personnel

Finance personnel are in a high-risk position in tax-related cases. Bookkeeping, invoicing, certification and deduction, tax filing, document archiving, fund arrangements and other work can all become key nodes in criminal cases. If finance personnel knowingly issue invoices, record them in the books, or file for deduction without real business, or participate in producing false contracts, false transaction records, or false materials, they may be identified as directly responsible persons or participants in a joint crime.

(4) Business personnel and intermediaries

If business personnel contact shell companies, introduce false invoicing, or arrange false contracts or false acceptance, they may also enter the chain of liability. Personnel of tax intermediaries, invoicing intermediaries, freight forwarders, customs brokers, comprehensive foreign trade service providers and other institutions may also be identified as accomplices if they knowingly provide assistance to others committing crimes that endanger tax administration. Article 19 of the 2024 Judicial Interpretation clearly provides that where a person knowingly provides an account, credit certificate or other assistance to another person committing a crime that endangers tax administration, that person shall be punished as an accomplice to the corresponding crime.

06. How judicial authorities usually determine

In many enterprises the author has encountered, some business owners still believe that "as long as there is an invoice, there is no problem." But the determination in tax-related criminal cases is not as simple as "whether there is an invoice," and of course it is not that "if the tax authority determines there is an abnormality, a crime is necessarily established." The author believes the core facts that judicial authorities usually focus on can be summarized as the "five looks."

1. Look at whether the transaction is real: whether there are real goods, real services, real performance of the contract, and real delivery results.

2. Look at whether the invoice corresponds to real business: whether the invoicing entity, the invoice-receiving entity, the product name, quantity, amount, tax rate, and time are consistent with the actual business.

3. Look at whether the funds are abnormal: whether there is fund回流 (return of funds), bridge accounts, multiple layers of transfers within a short period, diversion through personal accounts, or circular transfers among related parties.

4. Look at whether there is subjective knowledge: whether the actor knew there was no real business, and whether the actor knew the invoices were used for tax deduction, pre-tax deduction, or applying for tax refunds.

5. Look at tax loss or danger: whether national tax losses have been caused, and whether there is a realistic danger of fraudulently offsetting taxes, fraudulently obtaining tax refunds, or evading taxation.

It must be emphasized that these five aspects are not isolated from one another. Real transactions can explain real funds, real funds can corroborate real goods or services, and real performance can support real invoicing. Conversely, if contract templates are highly similar, invoices are issued in a concentrated manner, funds enter and exit on the same day, invoicing fees are deducted and returned after payment, logistics information is missing, and suppliers have no personnel, no premises, and no equipment, the stacking of multiple abnormalities will significantly increase criminal risk.

Therefore, criminal cases look at the overall transaction chain. Enterprises cannot explain an invoice by producing only an invoice, nor explain a contract by producing only a contract; they must be able to explain why the transaction occurred, how the transaction was performed, how the price was formed, how the goods or services were delivered, why the funds flowed in that way, and why the tax treatment conforms to the real business.

07. Can tax supplementation, payment of late fees, and rectification "block criminal liability"

This may be the issue most people care about most and most easily misunderstand. The author believes the answer to this question cannot simply be written as "yes" or "no." Supplementing taxes, paying late fees, accepting administrative penalties, and actively rectifying are of course of great significance to case handling, but they do not mean that any tax-related crime can be wiped out by supplementing taxes.

For the crime of tax evasion, the law and judicial interpretations do indeed design a special administrative precondition and a mechanism for avoiding criminal liability through supplementary payment. According to Article 3 of the 2024 Judicial Interpretation, where a taxpayer commits tax evasion and, before the public security organ files the case, after the tax authority lawfully issues a recovery notice, fully supplements the tax payable, pays late fees, and fully performs the administrative penalty decision within the prescribed period or the approved period of deferred or installment payment, criminal liability shall not be pursued; except where the person has been subjected to criminal punishment for tax evasion within five years or has been given administrative penalties by the tax authority two or more times (in the well-known Fan Bingbing tax evasion case, Fan Bingbing "blocked criminal liability" on the basis of this law). This provision also states that if the tax authority has not lawfully issued a recovery notice, criminal liability shall not be pursued in accordance with law.

But it must be emphasized that this rule cannot be simply understood as meaning that all personal tax issues can be resolved by supplementing taxes. First, it mainly targets specific circumstances in the crime of tax evasion and does not naturally apply to crimes such as falsely issuing special VAT invoices, fraudulently obtaining export tax refunds, resisting tax, or evading recovery of tax arrears. Second, even in the crime of tax evasion, it is still necessary to examine whether the supplementation occurred before the public security organ filed the case, whether the full amount was supplemented, whether late fees were paid, whether the administrative penalty was performed, and whether there are exclusionary circumstances such as criminal punishment within five years or two or more administrative penalties. Third, supplementing taxes can only affect the evaluation of criminal liability or sentencing, and cannot change the fact of false transactions that has already occurred.

For cases of false invoicing and fraudulently obtaining export tax refunds, supplementing taxes, recovering losses, and effective compliance rectification are still meaningful. Article 21 of the 2024 Judicial Interpretation clearly provides that where the commission of a crime that endangers tax administration causes national tax losses, and the actor supplements taxes, recovers tax losses, and carries out effective compliance rectification, a lenient punishment may be given; where the circumstances of the crime are minor and no criminal punishment is needed, a non-prosecution decision may be made or criminal punishment may be exempted; where the circumstances are obviously minor and the harm is not great, it shall not be treated as a crime. But what is emphasized here is the possibility of "leniency," "non-prosecution," "exemption from criminal punishment," or "not treating it as a crime," not unconditional exemption from liability.

08. How enterprises should handle the discovery of risk

After a tax inspection, a coordination letter, a risk alert, a police inquiry, or even the taking away of personnel, many enterprises' first reaction is to "supplement materials." But if the original business itself is not real, supplementing contracts, acceptance documents, logistics records, and explanations after the fact may not only fail to reduce risk but may instead create new risks of false evidence. The handling of tax-related criminal risk should follow four principles.

First restore the facts, and do not rush to fabricate explanations. Enterprises should sort out the real business chain and confirm whether the transaction is real, whether the invoices correspond, whether funds have flowed back, and whether the materials are complete.

Distinguish administrative risk from criminal risk. If it is only a dispute over filing standards, it can be handled through tax communication, supplementary materials, and administrative remedies; if it involves false invoicing, tax fraud, fund回流, or concealed income, criminal risk must be assessed at the same time.

Active tax supplementation and rectification must leave a trace. Tax supplementation, payment of late fees, return of illegal gains, termination of abnormal cooperation, improvement of internal control systems, and accountability of relevant personnel should all be documented in written materials and verifiable evidence.

Unify the account but do not falsify. Explanations to tax authorities, public security organs, and procuratorial organs should be based on true materials; internally, enterprises should also avoid asking employees to take the blame, destroy materials, or forge evidence.

After formally entering the inspection, transfer, case filing, or review and prosecution stage, tax-related risk should not be handled only by finance or tax advisers on a single track. Tax administrative liability, criminal liability, enterprise compliance rectification, separation of individual liability, evidence organization, and external explanations need to be coordinated; otherwise, the problem of "explainable for tax purposes but not explainable for criminal purposes" easily arises.

09. Daily compliance—keep risk out before criminal case filing

The best time to prevent and control tax-related crimes is not after the public security economic investigation unit or the tax authority comes to the door, but before the business occurs. If relevant personnel want to separate personal liability from tax risk, the author believes daily compliance can be implemented through the following specific actions.

1. Do not buy invoices, do not sell invoices, and do not introduce invoicing; any "rebate invoicing" or "guaranteed invoicing service" should be listed as a red line.

2. Invoices must return to real transactions; contracts, invoices, funds, and logistics or service results should be able to corroborate one another.

3. Clean up private-account collections and off-book circulation; special scenarios that truly require the use of personal accounts should have systems, approval, and complete explanations.

4. Conduct due diligence on high-risk suppliers, focusing on whether establishment time, business premises, personnel and equipment, tax credit, abnormal lists, invoicing capacity, and business capacity match.

5. Strengthen result documentation for "asset-light, high-amount, difficult-to-verify" transactions such as consulting services, market promotion, technical services, and labor outsourcing.

6. Retain commercial rationality and pricing basis for related-party transactions, and avoid using related parties to circulate costs, profits, or funds without substance.

7. Export tax refund business must retain the complete chain of procurement, production, warehousing, logistics, customs declaration, foreign exchange collection, and filing documents.

8. Finance, business, and legal departments should jointly review high-amount invoices, abnormal invoicing, concentrated invoicing, cross-regional invoicing, and mismatches between product names and amounts.

9. Establish internal reporting and correction mechanisms for tax-related risk, and promptly stop, correct, supplement taxes, and rectify when problems are found.

10. Conduct regular training for bosses, senior executives, finance, sales, and procurement personnel so that the boundary between "tax planning" and "false transactions" is truly understood.

From the perspective of corporate governance, tax compliance is not the work of the finance department alone. Business determines whether transactions are real, procurement determines whether suppliers are reliable, sales determines whether income is complete, finance determines whether accounting and filing are accurate, and legal and internal control determine whether systems can be implemented. Only by embedding tax compliance into business processes can criminal risk be truly reduced.

Conclusion

During the past period of economic upswing, the central government's supervision of taxation was looser than it is today. Therefore, some enterprises understood invoices as a tool for adjusting profits, private-account collections as flexible operation, buying invoices to offset costs as reducing tax burdens, export tax refunds as a paperwork game, and tax inspections as "paying some money and getting past it." This experience has become increasingly dangerous in an environment of digitalized tax administration, data-based invoices, and strengthened linkage between administrative and criminal enforcement.

Admittedly, after standardizing taxation, all enterprises may face inability to operate or a large-scale reduction in profits, so how to balance the contradiction between enterprise operation and tax risk requires more professional and specific advice. What this article wants to express is not only the slogan "do not break the law," but also a more specific business philosophy: real business generates real income, real costs correspond to real expenditures, real transactions support real invoices, and real materials support real filings. Tax planning can exist, but it must be built on real transactions and lawful rules; cost control can be done, but it cannot be achieved through false invoicing, concealed income, fabricated exports, or transfer of property.

1. Articles 201 to 212 of the Criminal Law of the People's Republic of China mainly provide for the crime of tax evasion, the crime of resisting tax, the crime of evading recovery of tax arrears, the crime of fraudulently obtaining export tax refunds, and invoice-related crimes.

2. The Interpretation of the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate on Several Issues Concerning the Application of Law in Handling Criminal Cases Endangering Tax Administration (Fa Shi [2024] No. 4), effective March 20, 2024.

3. Provisions of the Tax Collection and Administration Law of the People's Republic of China on the preservation of account books and vouchers, truthful tax filing, tax collection, and other matters.

4. Provisions of the Measures for the Administration of Invoices of the People's Republic of China (2023 revision) and the Implementing Rules of the Measures for the Administration of Invoices of the People's Republic of China (2024 revision) on invoice issuance, acquisition, custody, inspection, administrative liability for false invoicing, and electronic invoice management.

Questions and answers

What are the three levels of tax-related risk for enterprises?

Tax-related risks have three levels: tax defects such as incomplete materials or non-standard invoice remarks; tax violations such as false filing or failure to issue invoices as required; and tax-related crimes such as tax evasion, falsely issuing special VAT invoices, or fraudulently obtaining export tax refunds. Only conduct meeting criminal constitutive requirements enters criminal proceedings.

Can supplementing taxes and paying late fees block criminal liability for tax evasion?

For tax evasion, if before the public security organ files the case, the taxpayer fully supplements tax, pays late fees, and performs the administrative penalty decision after a recovery notice, criminal liability shall not be pursued, except where punished for tax evasion within five years or given two or more administrative penalties. This rule mainly applies to tax evasion, not other tax-related crimes.

Who may bear liability for tax-related crimes in an enterprise?

The unit may be fined, and directly responsible persons in charge and other directly responsible personnel may be pursued. This can include actual controllers, legal representatives, finance personnel, business personnel, and intermediaries who knowingly provide assistance. Nominal status alone does not automatically exempt liability; participation, knowledge, and profit are key factors.

How do judicial authorities determine whether false invoicing constitutes a crime?

Judicial authorities focus on five aspects: whether the transaction is real; whether invoices correspond to real business; whether funds are abnormal (e.g., fund回流, bridge accounts); whether there is subjective knowledge; and whether tax loss or danger exists. The overall transaction chain must be explainable, not just isolated documents.

What daily compliance measures can enterprises take to prevent tax-related criminal risks?

Enterprises should not buy or sell invoices; ensure invoices return to real transactions; clean up private-account collections; conduct due diligence on high-risk suppliers; document results for asset-light services; retain commercial rationality for related-party transactions; keep complete export tax refund chains; and establish joint reviews and internal reporting mechanisms.

Laws and cases cited

Laws

  • Criminal Law of the People's Republic of China
  • Law of the People's Republic of China on the Administration of Tax Collection

Regulations

  • Measures of the People's Republic of China for the Administration of Invoices

Judicial interpretations

  • Interpretation of the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate on Several Issues Concerning the Application of Law in Handling Criminal Cases of Impairing Tax Collection and Administration

Cases

  • Fan Bingbing tax evasion case