I. Forms of Expression of "Back-to-Back" Payment Clauses
In the field of overseas engineering construction, the back-to-back payment clause is a common risk-allocation arrangement between the main contractor and the subcontractor, the core of which is to use the upstream employer's payment progress as the reference basis for downstream subcontract payment. The laws of various countries generally impose restrictive rules on the effect and scope of application of such clauses; therefore, in cross-border projects, particular attention must be paid to the standards by which the judiciary of the project's location determines the effect of "back-to-back" clauses.
In practice, "back-to-back" payment clauses are mainly divided into two forms of expression: "Pay If Paid" (payment only when the payment condition is satisfied) and "Pay When Paid" (payment after payment is received):
"Pay If Paid" treats downstream settlement as a "condition precedent" to payment, similar to a "conditional juristic act" in China's civil law system. Its core logic is that the main contractor's receipt of the project payment from the employer is the legal precondition for it to perform its payment obligation to the subcontractor. The contract clause is generally agreed as follows: the contractor's receipt of payment from the employer is a condition precedent to the contractor's payment to the subcontractor; the subcontractor expressly bears the risk of the employer's non-payment, and the subcontract price already includes this risk.
"Pay When Paid" focuses on the time of payment, similar to a "juristic act subject to a time term" in China's civil law system. Its core logic is that, although the main contractor bears the payment obligation, the time of payment depends on the employer's settlement progress. The contract clause is generally agreed as follows: the subcontractor is entitled to receive all progress payments and the final payment within ten working days after the contractor receives payment from the employer.
II. Legal Effect of "Back-to-Back" Payment Clauses
The effect and enforceability of the above two types of "back-to-back" clauses differ greatly across national legal systems, and judicial adjudication, with differing standards for considering the fairness of risk allocation, public policy and the principle of industry protection, has formed differentiated adjudicative rules.
(1) English law. In the environment of economic recession, collapse of real estate prices and downturn of the construction industry, the United Kingdom passed the Housing Grants, Construction and Regeneration Act, which, based on the principles of risk balance in the construction industry and market protection, expressly provides that "a payment clause in a construction contract that makes payment conditional on the payer receiving payment from a third party is invalid", that is, it expressly prohibits such "conditional payment clauses", and further holds that the main contractor is obliged to take active measures to ensure receipt of payment from the employer; if the reason the employer cannot pay is caused by the main contractor's breach of contract, the main contractor is all the more not entitled to rely on the back-to-back clause to resist the subcontractor's payment claim.
Under English law, the only exception is that when the employer undergoes insolvency liquidation or other insolvency events, the "back-to-back" clause (whether conditional or subject to a time term) may be held valid only when directly related to the "insolvency event".
(2) US law. In the United States, different states differ in their determination of the effect of "back-to-back" clauses. Among them, California and New York expressly prohibit "Pay If Paid" and hold such clauses invalid, but recognize the validity of "Pay When Paid".
As for "Pay If Paid" clauses, the adjudicative view in some states is that, under such a clause, the main contractor unreasonably transfers the risk of the employer's inability to pay to the subcontractor, who cannot control the employer's bankruptcy, in violation of the principle of fairness and public policy.
"Pay When Paid" clauses are held valid in most states. The intent of such a clause is to reasonably postpone the time of payment by the main contractor to the subcontractor, rather than to deprive the subcontractor of the right to obtain payment when the employer cannot pay due to bankruptcy or other reasons. At the same time, judicial practice has clearly limited the boundaries of application of such clauses: postponement of payment applies only within a reasonable period after completion, and payment may not be delayed indefinitely on the ground that downstream settlement has not occurred.
(3) UAE law. The UAE does not distinguish between these two situations; "back-to-back" payment clauses are generally valid, and the parties are permitted to allocate upstream and downstream payment collection risks by contract. But likewise, judicial adjudication imposes strict limits on the application of the clauses, recognizing only the effect of postponement within a reasonable period and prohibiting indefinite delay of payment.
UAE judicial precedents have formed two core adjudicative rules: (1) If a project is suspended for a long time due to the employer's funding breakdown and the subcontract objectively can no longer be performed, the subcontractor may claim termination of the contract in accordance with relevant provisions; in that case the back-to-back payment clause ceases to apply, and the main contractor must pay the subcontractor in accordance with the facts the full project payment corresponding to the completed works. (2) If the subcontractor has completed all construction obligations and completed handover of the project, and its performance obligations have fully ended, the main contractor may no longer refuse to pay the project payment on the ground that it has not received payment from the employer, and the subcontractor need not wait indefinitely for upstream payment.
(4) Chinese law. On 27 August 2024, the Supreme People's Court issued the Reply on the Issue of the Validity of Clauses Agreed Between Large Enterprises and Small and Medium-Sized Enterprises Making Payment of a Third Party a Precondition for Payment, which expressly provides: "Where a large enterprise, in the course of construction project construction, procurement of goods or services, agrees with a small or medium-sized enterprise that receipt of payment from a third party is a precondition for payment, because its content violates the provisions of Article 6 and Article 8 of the Regulations on Ensuring Payments to Small and Medium-Sized Enterprises, the people's court shall, in accordance with the provisions of Article 153, Paragraph 1 of the Civil Code, determine that the agreed clause is invalid."
Article 159 of the Civil Code provides: "Where a party, for its own benefit, improperly prevents the fulfillment of a condition in a civil juristic act subject to a condition, the condition shall be deemed fulfilled; where it improperly facilitates the fulfillment of the condition, the condition shall be deemed not fulfilled."
In combination with the provisions of Article 159 of the Civil Code, judicial practice has formed statutory circumstances for breaking through "back-to-back" clauses: if the paying party fails to assert its rights by way of litigation or arbitration, this constitutes improper prevention of the fulfillment of the payment condition; or, if upstream payment requires the payee to perform obligations such as acceptance and settlement, and the payee is sluggish in performing them, this may be determined to be improper prevention of the fulfillment of the payment condition. In addition, when the payment condition objectively cannot be realized for reasons not attributable to either party, or remains unresolved for a long time, resulting in the inability to realize the purpose of the contract, a breakthrough of the "back-to-back" clause may likewise be asserted. The main circumstances include: the third party becomes bankrupt or loses the capacity to perform, and the employer's entry into bankruptcy proceedings creates great uncertainty as to whether it can pay the main contractor's project payment in full and on time, in which case the main contractor should not transfer this risk to the subcontractor that has completed construction as agreed; or the project is suspended for a long time or the acceptance procedure cannot be carried out, which may also be determined to exceed normal commercial risk, in which case the main contractor may not transfer the upstream business risk to the subcontractor that has performed as agreed and must independently bear the payment liability.
Click to download the full version of Cross-Border Dispute Resolution Journal, Issue 45
Questions and answers
What is the difference between a "Pay If Paid" and a "Pay When Paid" clause in construction contracts?
"Pay If Paid" makes the main contractor's receipt of payment from the employer a condition precedent to payment to the subcontractor, shifting the risk of non-payment. "Pay When Paid" only postpones the time of payment until the contractor is paid, without transferring the risk of the employer's insolvency.
Are back-to-back payment clauses enforceable under English law?
English law expressly prohibits conditional payment clauses under the Housing Grants, Construction and Regeneration Act. The main contractor must take active measures to ensure receipt of payment. The only exception is when the employer undergoes insolvency, in which case the clause may be valid if directly related to the insolvency event.
How do US states treat "Pay If Paid" and "Pay When Paid" clauses?
California and New York prohibit "Pay If Paid" clauses as invalid but recognize "Pay When Paid" clauses. Most states uphold "Pay When Paid" clauses, limiting postponement to a reasonable period after completion and prohibiting indefinite delay.
What is the legal effect of back-to-back payment clauses in the UAE?
UAE law generally upholds back-to-back payment clauses, allowing parties to allocate payment risks by contract. However, courts limit their application to postponement within a reasonable period and prohibit indefinite delay. If the project is suspended due to the employer's funding breakdown, the subcontractor may terminate and claim payment for completed works.
Under Chinese law, when can a subcontractor break through a back-to-back payment clause?
Chinese judicial practice allows breakthrough when the paying party improperly prevents fulfillment of the payment condition, such as failing to assert rights via litigation or arbitration, or being sluggish in performing acceptance and settlement obligations. Breakthrough may also occur if the condition objectively cannot be realized, such as the employer's bankruptcy or long suspension.
Laws and cases cited
Laws
- Housing Grants, Construction and Regeneration Act
- Civil Code
- Article 159 of the Civil Code
Regulations
- Regulations on Ensuring Payments to Small and Medium-Sized Enterprises
Judicial interpretations
- Reply on the Issue of the Validity of Clauses Agreed Between Large Enterprises and Small and Medium-Sized Enterprises Making Payment of a Third Party a Precondition for Payment
