Introduction

In June 2026, the Regulations of the State Council on Outbound Investment (hereinafter referred to as State Council Order No. 837), the first administrative regulation in the field of outbound investment in China, was officially promulgated. Against this background, the National Development and Reform Commission (NDRC) duly revised the departmental rule issued in 2017, the Measures for the Administration of Overseas Investment of Enterprises (hereinafter referred to as the Measures (2017)), and today (August 21) released the Measures for the Administration of Outbound Investment (Revised Draft for Comment) (hereinafter referred to as the Measures (Revised Draft for Comment)), which translates the principled framework established by the administrative regulation into operable departmental rule details and solicits public comments. This arrangement responds promptly to market concerns and provides investors with a channel to participate in rule-making and with stable institutional expectations. As practitioners long engaged in cross-border investment legal services, and to help investors quickly understand the content of the Measures (Revised Draft for Comment), we compare it with the Measures (2017), analyze the Measures (Revised Draft for Comment) in depth, and identify the main content that remains unchanged and that which has changed, so as to provide investors with an interpretation of practical value.

1. Scope of application of the Measures (Revised Draft for Comment): the definition of outbound investment remains basically unchanged, investment in overseas financial markets continues under the current institutional framework, and outbound investment channels are expected to be broadened

(1) The definition of outbound investment remains basically unchanged

As to the definition of "outbound investment" (i.e., overseas investment), the Measures (Revised Draft for Comment) cites State Council Order No. 837 and makes clear that "outbound investment means overseas investment, referring to activities in which investors, by contributing assets or rights and interests or by providing financing, guarantees or other means, directly or indirectly acquire ownership, control, operational and management rights and other related rights and interests in overseas enterprises, assets, etc." The above definitional provision is basically consistent with the Measures (2017). At the same time, the Measures (Revised Draft for Comment), drawing on the provisions of the former Measures (2017), lists the modes of investment activities related to "outbound investment", which still mainly comprise eight circumstances, including acquiring rights and interests such as ownership and use rights of overseas land; acquiring rights and interests such as concessions for exploration and development of overseas natural resources; and acquiring rights and interests such as ownership and operational and management rights of overseas enterprises, other organizations or assets; among them, as regards the definition of "control", the Measures (Revised Draft for Comment) continues to follow the Measures (2017), emphasizing voting rights and actual power of dominion. At the same time, for the avoidance of doubt and to connect with Article 33 of State Council Order No. 837, the Measures (Revised Draft for Comment) reiterates that where an investor reinvests overseas, it constitutes outbound investment as referred to in the Measures (Revised Draft for Comment).

(2) Investment in overseas financial markets continues under the current institutional framework

In response to the question of how investment in overseas securities and other financial markets under State Council Order No. 837 will subsequently be administered, the Measures (Revised Draft for Comment) make clear that "where investors invest in overseas financial markets through qualified domestic institutional investors, the Stock Connect, Cross-boundary Wealth Management Connect, etc., the provisions of these Measures on approval, filing and reporting do not apply", effectively connecting with the current system; investors may continue to invest in overseas financial markets through channels such as qualified domestic institutional investors, the Stock Connect and Cross-boundary Wealth Management Connect, and generally do not need approval, filing or reporting, which helps maintain policy stability and stabilize investor expectations.

At the same time, the Measures (Revised Draft for Comment) clarify several special circumstances in which the provisions on approval, filing and reporting apply to investment in overseas financial markets, including "acquiring control of the invested enterprise" and "acquiring shares or voting rights of the invested enterprise in a proportion reaching an integral multiple of 10%", which are generally understood in practice as circumstances of "outbound direct investment"; this remains unchanged from the administrative practice since the Measures (2017) took effect. In practice, it is very rare for investors to "acquire control of the invested enterprise" or "acquire shares or voting rights of the invested enterprise in a proportion reaching an integral multiple of 10%" by buying and selling shares in overseas securities markets.

(3) Outbound investment channels are expected to be broadened

In the past, apart from the qualified domestic institutional investors, the Stock Connect and Cross-boundary Wealth Management Connect mentioned above, domestic resident individuals in fact had no further compliant outbound investment channels. State Council Order No. 837 for the first time makes clear that investors include enterprises, other organizations and resident individuals within China. The Measures (Revised Draft for Comment), in accordance with State Council Order No. 837, reiterate that investors include enterprises, other organizations and resident individuals within China, and clarify the procedures for investors, including resident individuals, to apply for outbound investment approval and filing. This is expected to expand opening-up and broaden outbound investment channels. Newly added outbound investments in the future may apply for the relevant approval and filing on the basis of the Measures (Revised Draft for Comment) after they take effect; the Measures (Revised Draft for Comment) do not apply retroactively, and existing outbound investments need not go through the relevant approval and filing formalities again on the basis of the Measures (Revised Draft for Comment).

2. Outbound investment regulation: the scope and procedures of approval and filing remain basically unchanged, and provisions on security review and legal liability remain consistent with the administrative regulation

(1) The scope and procedures of approval and filing remain basically unchanged

The Measures (Revised Draft for Comment) follow the regulatory logic of the Measures (2017); the core content remains basically unchanged, including approval of sensitive projects, tiered filing of non-sensitive projects, the scope of approval and filing, and the procedures, time limits, effects, changes and extensions of approval and filing. This continuity of the regulatory system helps stabilize market participants' expectations; investors need not re-adapt because of the revision of the rules, and the regulatory authorities can also continue to optimize the regulatory system on the basis of mature experience.

(2) The security review provisions remain consistent with the administrative regulation

Article 15 of State Council Order No. 837 provides that "the State improves the overseas investment security review system; the investment authority and the commerce authority of the State Council, together with other relevant departments of the State Council, conduct security review of overseas investment and the transfer and disposal of related assets and rights and interests that affect or may affect national security. Relevant organizations and individuals shall assist and cooperate, shall not refuse or obstruct, and shall comply with the overseas investment security review decisions." The Measures (Revised Draft for Comment) cite the above provisions and continue the provisions of the Measures (2017) concerning safeguarding national security.

State Council Order No. 837 clarifies the legal liability in circumstances such as carrying out prohibited outbound investment, failing to obtain approval or filing as required, and violating the norms of investment and business conduct; the Measures (Revised Draft for Comment) cite the legal liability provisions of State Council Order No. 837 and give them specific effect at the level of departmental rules.

3. Outbound investment protection: risk prevention and control are more solid, and the protection of overseas interests is strengthened

(1) Risk prevention and control are more solid

The Measures (2017), proceeding from the prevention and response to overseas risks, established systems such as reporting of major adverse circumstances, reporting of large non-sensitive projects, and reporting of project completion. The Measures (Revised Draft for Comment), in line with the situation and the requirements of State Council Order No. 837, further improve the reporting system, so as to guide and serve investors in advance and better prevent outbound investment risks; they improve systems such as reporting of overseas reinvestment, reporting of major adverse circumstances, and reporting of completion or termination of outbound investment, and innovate an annual reporting system for outbound investment information. At the same time, for the few projects with large investment amounts that bear on the diplomatic relations between China and the relevant countries, a system of reporting on preliminary work is established. At present, the external environment is complex and changeable; the above reporting systems will help strengthen regular communication between investors and the administrative authorities: on the one hand, the administrative authorities can promptly understand investors' needs, and on the other hand, investors can obtain necessary guidance in advance and prevent outbound investment risks.

The Measures (Revised Draft for Comment) make clear that all reporting systems, including reporting of overseas reinvestment, reporting of major adverse circumstances, reporting of completion or termination of outbound investment, annual reporting of outbound investment information, and reporting on preliminary work, are by nature informational matters and do not fall within the scope of administrative licensing; investors complete the procedure upon submission as required and need not wait for a reply from the administrative authorities.

(2) The protection of overseas interests is strengthened

Under Article 54 of the Measures (Revised Draft for Comment), "where the outbound investment listed in the annual report on outbound investment information submitted by an investor is affected by discriminatory measures of foreign organizations or individuals, or is unreasonably deprived or restricted by foreign organizations or individuals, upon the investor's request, the NDRC may, within the scope of its duties and in light of the actual situation, take" corresponding measures. The Measures (Revised Draft for Comment) also cite the specific countermeasures listed in State Council Order No. 837, including but not limited to "prohibiting or restricting the relevant foreign organizations or individuals from investing within China" and "prohibiting or restricting organizations or individuals within China from conducting relevant transactions, cooperation and other activities with them". These provisions help the government and investors jointly prevent and respond to overseas risks and jointly safeguard the interests of overseas investment.

Conclusion

The Measures (Revised Draft for Comment), as a revision of the Measures (2017), are a refinement of State Council Order No. 837; they remain basically unchanged in scope of application and regulatory system, and the changes mainly lie in that, in keeping with the actual development of outbound investment, they broaden outbound investment channels and strengthen outbound investment protection. The Measures (Revised Draft for Comment) systematically summarize the experience of outbound investment administration; on the basis of maintaining the continuity and stability of the regulatory system, they adapt to changes in the external environment, respond promptly to market concerns, and stabilize institutional expectations, and are of great significance to the development and security of China's outbound investment.

Looking ahead, Chinese investors carrying out outbound investment should embed compliance review into the core process of investment decision-making, bring in professional legal teams at the investment feasibility study stage, build a collaborative model of "in-house legal + external lawyers + industry consultants", and match professional service resources in different scenarios such as approval and filing applications, security review, investment dispute resolution and local legal compliance. Internalizing compliance capability as a core competitiveness and achieving sustainable development of outbound investment on the track of the rule of law is the inevitable path for enterprises' internationalized operations in the new era.

Questions and answers

Does the Measures for the Administration of Outbound Investment (Revised Draft for Comment) change the definition of outbound investment?

No. The definition remains basically unchanged from the 2017 Measures. Outbound investment still means activities in which investors, by contributing assets or rights and interests or by providing financing, guarantees or other means, directly or indirectly acquire ownership, control, operational and management rights and other related rights and interests in overseas enterprises, assets, etc.

Do resident individuals need approval or filing for outbound investment under the Revised Draft for Comment?

Yes. The draft reiterates that investors include enterprises, other organizations and resident individuals within China, and clarifies the procedures for investors, including resident individuals, to apply for outbound investment approval and filing. This is expected to broaden outbound investment channels. Existing outbound investments need not go through the formalities again.

Does investment in overseas financial markets through qualified domestic institutional investors require approval or filing under the Revised Draft for Comment?

Generally no. Where investors invest in overseas financial markets through qualified domestic institutional investors, the Stock Connect, Cross-boundary Wealth Management Connect, etc., the provisions on approval, filing and reporting do not apply. However, the provisions do apply when acquiring control of the invested enterprise or acquiring shares or voting rights reaching an integral multiple of 10%.

What new reporting obligations does the Revised Draft for Comment introduce?

The draft improves reporting systems including reporting of overseas reinvestment, reporting of major adverse circumstances, and reporting of completion or termination of outbound investment. It innovates an annual reporting system for outbound investment information and establishes reporting on preliminary work for projects with large investment amounts bearing on diplomatic relations. All are informational matters, not administrative licensing.

How does the Revised Draft for Comment protect overseas interests of Chinese investors?

Under Article 54, where outbound investment listed in the annual report is affected by discriminatory measures of foreign organizations or individuals, or is unreasonably deprived or restricted, upon the investor's request the NDRC may take corresponding measures. The draft also cites countermeasures from State Council Order No. 837, such as prohibiting or restricting relevant foreign organizations or individuals from investing within China.

Laws and cases cited

Regulations

  • Regulations of the State Council on Outbound Investment
  • Measures for the Administration of Overseas Investment of Enterprises
  • Measures for the Administration of Outbound Investment (Revised Draft for Comment)
  • Article 33 of State Council Order No. 837
  • Article 15 of State Council Order No. 837
  • Article 54 of the Measures (Revised Draft for Comment)